La trinchera

Date: 1961

Medium: Cliché verre (engraved on film stock and printed photographically)

Dimensions (cm.): 33.0 x 60.1

Variants: Some impressions are printed in reverse.

Alternate titles: Trinchera; Revolucionarios disparando tras la trinchera

Published edition: Unknown

Contemporary publication: Unknown

Principal references: Exposición de Homenaje 281

Selected public collections: Estanquillo; MUNAE

Cataloging note: The method by which this image was printed is not fully understood. Although sometimes described as a linocut, Méndez actually created the image by scratching it on photographic film (perhaps a sheet of x-ray film) using a technique known by the French term cliché verre. Known impressions appear to have been printed photographically on light-sensitive paper directly from the film matrix; others may have been printed by a photomechanical process, perhaps by transfering the film image to a metal lithographic plate. Because the areas of light and dark in the impressions match those of the original film sheet, it would appear that  a reversal process (positive to positive) was used.

Nota de catalogación: No se conoce con certeza el método utilizado para imprimir esta imagen. Aunque a veces se describe como una linoleografía, Méndez en realidad creó la imagen rayando una lámina de película fotográfica (quizás de rayos X) utilizando una técnica conocida con el término francés cliché verre.  Algunos ejemplares parecen haber sido impresos fotográficamente en papel fotosensible directamente desde la lámina de película; otros parecen haber sido impresos mediante un proceso fotomecánico, tal vez transfiriendo la imagen de la película a una placa litográfica de metal. Dado que las zonas claras y oscuras de las impresiones coinciden con las de la lámina de película original, parece que se utilizó un proceso de inversión (positivo a positivo).

Catalogue record number: 421