El campanario 

Date: 1943

Medium: Lithograph

Dimensions (cm.): 45.3 x 35.1

Published edition: 5 numbered impressions. Méndez [1947] gives number of impressions as 8 approx. 

Contemporary publication: Unknown

Principal references: Méndez INBA 62

Selected additional references (illustrated): Galería Decoración 1943, cat. 32

Selected public collections: AIC; MUNAE

Commentary: The meaning of this print is obscure. The pealing bell is modeled after the bell of the church of Dolores, Guanajuato, which the parish priest Miguel Hidalgo rang on September 16, 1810 to announce the Grito de Dolores (the Cry of Dolores ), his call to rise up against Spanish rule. The bell was moved in 1896 to the National Palace in Mexico City, where the president of the republic rings it annually to celebrate Mexico’s independence. Yet Méndez’s image is not an exact representation of the historic icon. Unlike the sculptural figures of idealized children that hold up the original bell, the central figure in thelithograph is an adult with masked face, eyes closed in grief or distress, body bound up by a spiral column. Children’s heads poke out from the top of the column as if the bodies to which they belong have been strangled. Given the wartime context and Mexico’s recent entry on the side of the allies, Méndez may be commenting on the grim state of the world and calling an exhausted public to arms for the difficult but necessary war against fascism. (Peter Schneider)

Comentario: El significado de este grabado es oscuro. La campana que repica está inspirada en la campana de la Parroquia de Dolores, Guanajuato, que el cura Miguel Hidalgo tocó el 16 de septiembre de 1810 para anunciar el Grito de Dolores, su llamado a levantarse contra el dominio español. La campana fue trasladada en 1896 al Palacio Nacional de la Ciudad de México, donde el presidente de la república la toca cada año para celebrar la independencia de México. Sin embargo, la imagen de Méndez no es una representación exacta del icono histórico. A diferencia de las figuras escultóricas de niños idealizados que sostienen la campana original, la figura central de la litografía es un adulto con el rostro enmascarado, los ojos cerrados por el dolor o la angustia y el cuerpo atado por una columna en espiral. Las cabezas de los niños sobresalen de la parte superior de la columna, como si los cuerpos a los que pertenecen hubieran sido estrangulados. Dado el contexto bélico y la reciente entrada de México en el lado de los aliados, Méndez podría estar comentando la sombría situación del mundo y llamando al pueblo a las armas para la difícil pero necesaria guerra contra el fascismo. (Peter Schneider)

Catalogue record number: 267