Cómo pretenden

Date: 1935

Medium: Block print, printed as a volante

Dimensions (cm.): 19.7 x 25.5 (image)

Variants: The text on the flag is not yet carved in the impression of the print held by the Museo Nacional de la Estampa.

Image: Atentado en Santo Domingo

Alternate titles: Camisas doradas; Camisa dorada

Published edition: Unknown

Contemporary publication: This volante, published by the LEAR 

References: Exposición de Homenaje 405 (image without text)

Commentary: This flyer addressed the threat of the fascist Camisas Doradas (the Yellow Shirts) of the ARM (Acción Revolucionaria Mexicanista), an organization that drew much of its power from its brutal tactics. This image shows three murderous Camisas Doradas, armed with clubs, guns, and a dagger, as they attack a pair of unarmed demonstrators, one of whom slumps wounded on the ground. Their banner reads “Down with Capitalist Exploitation,” identifying them as communists. At the time Méndez made these prints a strong anti-fascist movement had arisen in Mexico, in opposition to an alliance of wealthy reactionaries, the conservative faction of the Catholic Church, and pro-fascist politicians who supported Franco, Mussolini and Hitler. Cómo pretenden, Hoja popular No. 1, Fascism I and Fascismo II, among others, portray fascist violence against helpless proletarian victims, a theme that became more prevalent in Méndez’s prints of the 1930s and early ‘40s. Méndez often looked to Posada for inspiration in portraying the events of the day. In his crime scenes Posada often depicted struggling figures, and the upraised knife wielded by one of the Camisas Doradas in Cómo pretenden could be one of the murder weapons in one of Posada’s many scenes of stabbings. In this print, Méndez also used Posada’s convention for gunfire, as he did in A la guerra, a la guerra, Fascism I, and Fascism II, using a puffy cloud of smoke to represent the bullet that hits the standing worker in the chest.  (Deborah Caplow)

Comentario: Este folleto abordaba la amenaza de los fascistas Camisas Doradas de la ARM (Acción Revolucionaria Mexicanista), una organización que extraía gran parte de su poder de sus brutales tácticas. En la imagen aparecen tres Camisas Doradas asesinas, armadas con porras, pistolas y un puñal, mientras atacan a un par de manifestantes desarmados, uno de los cuales se desploma herido en el suelo. En su pancarta se lee “Abajo la explotación capitalista”, lo que les identifica como comunistas. En la época en que Méndez hizo estos grabados había surgido en México un fuerte movimiento antifascista, en oposición a una alianza de reaccionarios ricos, la facción conservadora de la Iglesia católica, y políticos pro fascistas que apoyaban a Franco, Mussolini y Hitler. Cómo pretenden, Hoja popular nº 1, Fascismo I y Fascismo II, entre otros, retratan la violencia fascista contra víctimas proletarias indefensas, un tema que se hizo más frecuente en los grabados de Méndez de los años treinta y principios de los cuarenta. Méndez se inspiraba a menudo en Posada para retratar los acontecimientos de la época. En sus escenas de crímenes, Posada frequentemente representaba figuras luchando, y el cuchillo levantado que empuña una de las Camisas Doradas en Cómo pretenden podría ser una de las armas homicidas en una de las muchas escenas de apuñalamientos de Posada. En este grabado, Méndez también utilizó la convención de Posada para los disparos, como hizo en A la guerra, a la guerra, Fascismo I y Fascismo II, utilizando una nube de humo para representar la bala que alcanza al trabajador de pie en el pecho. (Deborah Caplow)

Catalogue record number: 442