El imperialismo y la guerra

Date: 1938

Medium: Lithograph with typeset text, printed as a volante (lithograph photomechanically reproduced and printed by offset)

Image: El imperialismo y la guerra

Dimensions (cm.):  18.3 x 14.7 (image);  24.1 x 16.8 (sheet)

Variants: The volante is usually found on orange paper (papel revolución) but impressions exist on off-white paper.

Alternate titles: La máscara

Published edition: This volante, printed on thin colored paper. 

Contemporary publication: This volante. See published edition, above.

References: Exposición de Homenaje 328, Prignitz 236

Commentary:  The 1938 lithograph, El imperialismo y la guerra (Imperialism and War), designed as a flyer, demonstrates the TGP’s support for President Lázaro Cárdenas. A composite figure, made up of cannons, flags and bayonets, strides like Goya’s Colossus over a burning town, the capitalist’s top hat and the Nazi swastika symbolizing the union of big business and fascism. At the bottom of Méndez’s print, a bayonet-shaped leg pierces a small village, drawn in the style of the towns depicted by Orozco in his prints of the Mexican Revolution, such as his Pueblo mexicano (Mexican Town). A pacifist quote from President Cárdenas at the bottom of the image condemns the role of industry and capital in imperialist war: “...to bring to the consciousness of the popular masses, the conviction that the necessary elimination of imperialist wars depends of the solidarity of the workers....”  (Deborah Caplow)

Comentario: La litografía de 1938, El imperialismo y la guerra, concebida como volante, muestra el apoyo del TGP al presidente Lázaro Cárdenas. Una figura compuesta, formada por cañones, banderas y bayonetas, camina a grandes zancadas como el Coloso de Goya sobre una ciudad en llamas; el sombrero de copa del capitalista y la esvástica nazi simbolizan la unión de las grandes empresas y el fascismo. En la parte inferior del grabado, una pierna en forma de bayoneta atraviesa un pequeño pueblo, dibujado al estilo de los pueblos representados por Orozco en sus grabados de la Revolución Mexicana, como su Pueblo mexicano. Una cita pacifista del Presidente Cárdenas en la parte inferior de la imagen condena el papel de la industria y el capital en la guerra imperialista: “...llevar a la conciencia de las masas populares, la convicción de que la necesaria eliminación de las guerras imperialistas depende de la solidaridad de los trabajadores....”. (Deborah Caplow)

Cataloging note: Although some sources give the date 1937, the text is from a speech given by Lázaro Cárdenas to the Mexican Congress on September 1, 1938. 

Nota de catalogación: Aunque algunas fuentes dan la fecha de 1937, el texto procede de un discurso pronunciado por Lázaro Cárdenas ante el Congreso mexicano el 1 de septiembre de 1938.

Catalogue record number: 7a