La revista de América

Date: 1927

Medium: Woodcut

Dimensions (cm.): Information to be added

Published edition: Unknown

Contemporary publication: La revista de América, 1, no 2 (31 diciembre 1927): cover

Principal references: Information to be added

Commentary: Méndez created this woodblock print for the Mexico City magazine La revista de América in 1927, to accompany a brief article about the aviator Charles Lindbergh, who had flown to Mexico on a goodwill tour that year. Méndez depicted a group of people looking at a display of airplanes overhead, their heads re tilted toward the sky in awe,  a woman and a boy in the foreground; they are campesinos (country people) as seen by the clothing they wear. Significantly, Méndez’s woodcut combines the traditional life of Mexico with the recent technology of aviation, and thus old and the new, and the indigenous with the international, a practice that came to characterize many of the prints Méndez and his comrades created from the 1920s to the 1960s. Ironically—in view of Lindbergh’s later unsavory political role as a Nazi sympathizer—the magazine also includes Méndez’s portrait of Lindbergh with an admiring text about the aviator, juxtaposed with a paragraph in praise of the Nicaraguan revolutionary general César Augusto Sandino. This moment of seeming innocence in 1927 holds within it the seeds of the future direction the artist would take, as he entered the world of political art that included both national and global themes, and expressed the tensions between tradition and innovation. (Deborah Caplow)

Comentario: Méndez creó esta xilografía para La Revista de América, editada en la Ciudad de México en 1927, para acompañar un breve artículo sobre el aviador Charles Lindbergh, que había volado a México en una gira de buena voluntad ese año. Méndez representó a un grupo de personas mirando una exhibición de aviones, con la cabeza inclinada hacia el cielo en señal de asombro, una mujer y un niño en primer plano; son campesinos por la ropa que llevan. Es significativo que la xilografía de Méndez combine la vida tradicional de México con la reciente tecnología de la aviación, y por tanto lo antiguo y lo nuevo, y lo autóctono con lo internacional, una práctica que llegó a caracterizar muchos de los grabados que Méndez y sus compañeros crearon desde los años veinte hasta los sesenta. Irónicamente, y teniendo en cuenta el desagradable papel político que desempeñó Lindbergh más tarde como simpatizante nazi, la revista también incluye el retrato de Méndez de Lindbergh con un texto de admiración sobre el aviador, yuxtapuesto a un párrafo en el que se elogia al general revolucionario nicaragüense César Augusto Sandino. Este momento de aparente inocencia en 1927 contiene las semillas de la futura dirección que tomaría el artista, al adentrarse en el mundo del arte político que incluía temas tanto nacionales como globales, y expresaba las tensiones entre tradición e innovación. (Deborah Caplow)

Catalogue record number: 801