Nueve jornadas de los santos peregrinos
Date: 1948
Medium: Metal engraving?
Dimensions (cm.): 15.1 x 10.8 (including text); 11.4 x 10.8 (image without text)
Alternate titles: Las nueve jornadas de los santos peregrinos
Published edition:
Cover illustration for a Vanegas Arroyo chapbook. Number of impressions unknown.
Unknown number of impressions outside the edition printed on loose sheets.
Contemporary publication: See published edition, above
Principal references: Academia de Artes 1864, Exposición de Homenaje 408.
Commentary: The image is of Joseph and Mary on their way to Bethlehem, guided by an angel. Inside is the script for the Christmas posadas, in the standardized version compiled by Antonio Vanegas Arroyo in the 19th century. The Vanegas Arroyo publishing house printed the chapbook in many editions over the years, several of them illustrated by José Guadalupe Posada. So this edition, dated 1948, is a Méndez homage to Posada, as well as a rare collaboration with the Vanegas Arroyo family. (Peter Schneider)
Comentario: La imagen muestra a José y María en su camino hacia Belén, guiados por un ángel. En el interior se encuentra el guion de las posadas navideñas, en la versión estandarizada recopilada por Antonio Vanegas Arroyo en el siglo XIX. La editorial Vanegas Arroyo imprimió el librito en numerosas ediciones a lo largo de los años, varias de ellas ilustradas por José Guadalupe Posada. Así pues, esta edición, fechada en 1948, es un homenaje de Méndez a Posada, así como una rara colaboración con la familia Vanegas Arroyo. (Peter Schneider)
Cataloging note: Vanegas removed the title text that had been carved by Méndez as well as the side margins of the image, probably in order to fit the image to the pre-determined dimensions of the chapbook. The chapbook image measures 11.4 x 9.7 cm. and the full sheet (open) 14.3 x 19.5 cm.
Nota de catalogación: Vanegas eliminó el texto del título que había sido tallado por Méndez, así como los márgenes laterales de la imagen, probablemente para ajustar la imagen a las dimensiones predeterminadas del cuadernillo. La imagen del cuadernillo mide 11.4 x 9.7 cm y la hoja completa (abierta) 14.3 x 19.5 cm.
Catalogue record number: 726