Mariscal S. Timoshenko. Sus triunfos son los nuestros

Date: 1942

Medium: Lithograph, printed as a poster

Dimensions (cm.): 43.4 x 35.5 (image); 46.8 x 68.0 (sheet)

Variants:

Alternate titles: Unknown

Published edition: This poster, printed commercially on papel revolución. Number of impressions unknown.  

Contemporary publication: 

Principal references: Exposición en Homenaje 511, Prignitz 50a

Commentary: A Méndez lithograph from 1942, Mariscal S. Timoshenko, Sus triunfos son los nuestros (Field Marshall S. Timoshenko, His Triumphs Are Ours) features an almost photorealist technique in its portrayal of the same Soviet general as in Corrido de Stalingrado. Here Méndez adopted a Soviet socialist realist style to lionize the military hero, along with Timoshenko’s carefully composed, dignified face. The artist’s keen sense of design is evident in this print. Méndez’s appropriation of a socialist realist style for this portrait of the Soviet general, a non-Mexican hero, is a kind of homage to the Soviet people. Although it has not been determined why Méndez chose Timoshenko as his subject, The Corrido de Stalingrado, a depiction of Timoshenko as a general in the Battle of Stalingrad, reveals how important the Soviet participation in the fight against Germany was. At this time, after the German invasion of the Soviet Union and before the United States entered the war in Europe, many leftists relied on Stalin and the Soviet Union’s Red Army as the only bulwark against Hitler. The right side of this print showing only the portrait of Timoshenko was published in black and white in the journal Futuro, the organ of the Universidad Obrera, in June 1942, with the caption “Mariscal Simeón Timoshenko, héroe de la Unión Soviética, destructor de la Blitzkrieg” (“Marshall Simeón Timoshenko, hero of the Soviet Union, destroyer of the Blitzkrieg”). (Deborah Caplow)

Comentario: Una litografía de Méndez de 1942, Mariscal S. Timoshenko, Sus triunfos son los nuestros, presenta una técnica casi fotorrealista en su representación del mismo general soviético que en Corrido de Stalingrado. Aquí Méndez adoptó un estilo realista socialista soviético para glorificar al héroe militar, junto con el rostro digno y cuidadosamente compuesto de Timoshenko. El agudo sentido del diseño del artista es evidente en este grabado. La apropiación por parte de Méndez del estilo realista socialista para este retrato del general soviético, un héroe no mexicano, es una forma de homenaje al pueblo soviético. Aunque no se ha determinado por qué Méndez eligió a Timoshenko como tema, El Corrido de Stalingrado, una representación de Timoshenko como general en la batalla de Stalingrado, revela la importancia de la participación soviética en la lucha contra la Alemania nazi. En ese momento, tras la invasión alemana de la Unión Soviética y antes de que Estados Unidos entrara en la guerra en Europa, muchos izquierdistas confiaban en Stalin y en el Ejército Rojo de la Unión Soviética como único baluarte contra Hitler. La parte derecha de este grabado, en la que solo aparece el retrato de Timoshenko, se publicó en blanco y negro en la revista Futuro, órgano de la Universidad Obrera, en junio de 1942, con la leyenda “Mariscal Simeón Timoshenko, héroe de la Unión Soviética, destructor de la Blitskrieg”. (Deborah Caplow)

Cataloging note: Méndez made three different lithograph portraits of Timoshenko. Variants 1 and 2 use the same image, varying only in the text and dimensions. The image in variant 3 differs in subtle ways, most noticeably in the treatment of the collar and shoulders. The image in variant 4 differs more substantially, notably showing shadows on the opposite side of the face.

Nota de catalogación: Méndez realizó tres retratos litográficos diferentes de Timoshenko. Las variantes 1 y 2 utilizan la misma imagen, variando solo en el texto y las dimensiones. La imagen de la variante 3 difiere en detalles sutiles, sobre todo en el tratamiento del cuello y los hombros. La imagen de la variante 4 difiere de manera más sustancial, mostrando notablemente sombras en el lado opuesto del rostro.

Catalogue record number: 287