¿Quién quiere la guerra, quién quiere la paz?

Date: 1949

Medium: Lithograph

Dimensions (cm.): 29.9 x 40.8

Alternate titles: Hacia la URSS; Made in U.S.A.; Others, Encouraged... Dream that they Can Participate in the Invasion of the Socialist Countries; A la defensa! Amantes de la paz

Published edition: Unknown

Contemporary publication: Filmstrip, ¿Quién quiere la guerra, quién quiere la paz?

Principal references: Prignitz 1108

Selected additional references (illustrated): Carrillo Azpeitia 1984, pl. 51

Commentary:  This print was created for a filmstrip published by the John Henry and Mary Louisa Dunn Bryant Foundation, Los Angeles. The filmstrip was intended primarily for U.S. audiences and contained 59 illustrations by members of the Taller de Gráfica Popular and a script to be read as the filmstrip was advanced. The filmstrip title is sometimes rendered as ¿Quienes quieren la guerra, quienes quieren la paz? This image appears in frame 25. The script reads: “En respuesta a los gritos de guerra de Acheson vienen Churchill, DeGaulle, De Gasperi, Franco y los revividos nazis haciéndole eco. Todos apuntan sus cañones hacia las Nuevas Democracias y la Unión Soviética preparando bases aéreas y militares cerca de las fronteras de Polonia, Rumanía y Checoslovaquia. Todo está listo para la guerra -- todos menos los pueblos.” The English version reads: “Others encouraged ... dream that they can participate in the invasion of the socialist countries.”  (Peter Schneider)

Comentario: Esta litografía fue creada para una película (serie de transparencias) publicada por la Fundación John Henry y Mary Louisa Dunn Bryant, de Los Ángeles. La película estaba dirigida principalmente al público estadounidense y contenía 59 ilustraciones realizadas por miembros del Taller de Gráfica Popular y un guion que debía leerse a medida que avanzaba la película. El título de la película también se escribe como ¿Quiénes quieren la guerra, quiénes quieren la paz? Esta imagen aparece en el fotograma 22. El guion dice: “En respuesta a los gritos de guerra de Acheson vienen Churchill, DeGaulle, De Gasperi, Franco y los revividos nazis haciéndole eco. Todos apuntan sus cañones hacia las Nuevas Democracias y la Unión Soviética preparando bases aéreas y militares cerca de las fronteras de Polonia, Rumanía y Checoslovaquia. Todo está listo para la guerra -- todos menos los pueblos.” La versión en inglés se traduce como: “ Otros, animaron, ... sueñan con participar en la invasión de los países”. (Peter Schneider)

Catalogue record number: 253