Sueño del imperialismo

Date: 1949

Medium: Lithograph

Dimensions (cm.): 29.9 x 41.9

Variants: Méndez made two versions of this lithograph. This is the version used in the filmstrip. In the alternate version, the sleeping figure is wrapped in a blanket with dollar signs.

Alternate titles: Sueño profundo; Wrapping itself in a flag, Wall Street has dreams of world domination...even at this cost

Published edition: Unknown

Contemporary publication: Filmstrip, ¿Quién quiere la guerra, quién quiere la paz?

Principal references: Academia de Artes 1814; Prignitz 1106.

Selected additional references (illustrated): Barajas 2002, 26; Carrillo Azpeitia 1984, pl. 52

Commentary:  This lithograph was created for a filmstrip published by the John Henry and Mary Louisa Dunn Bryant Foundation, Los Angeles. The filmstrip was intended primarily for U.S. audiences and contained 59 illustrations by members of the Taller de Gráfica Popular and a script to be read as the filmstrip was advanced. The filmstrip title is sometimes rendered as ¿Quienes quieren la guerra, quienes quieren la paz?  This image appears in frame 23. The script reads: “Uno de los sueños dorados de los monopolistas yanquis es la creación de grandes cementerios de soldados muertos en la guerra. Las tumbas de los muertos en la pasada guerra costaron mucho. Pero ahora se hacen planes para que en el futuro cuestan menos. A razón de un dólar de ganancia por tumba la guerra rendirá fortunas.”  The English version reads: “Wrapping itself in a flag, Wall Street has dreams of world domination... even at this cost.” (Peter Schneider)

Comentario: Esta litografía fue creada para una una película (serie de transparencias) publicada por la Fundación John Henry y Mary Louisa Dunn Bryant, de Los Ángeles. La película estaba dirigida principalmente  al público estadounidense y contenía 59 ilustraciones realizadas por miembros del Taller de Gráfica Popular y un guion para leer mientras se proyectaba. El título de la película también se escribe como ¿Quiénes quieren la guerra, quiénes quieren la paz? Esta imagen aparece en el fotograma 23. El guion dice: “Uno de los sueños dorados de los monopolistas yanquis es la creación de grandes cementerios de soldados muertos en la guerra. Las tumbas de los muertos en la pasada guerra costaron mucho. Pero ahora se hacen planes para que en el futuro cuesten menos. A razón de un dólar de ganancia por tumba, la guerra rendirá fortunas”.  La versión en inglés se traduce como: “Envuelto en una bandera, Wall Street sueña con dominar el mundo ... incluso a este costo”. (Peter Schneider)

Catalogue record number: 722